Peterhof, vue sur la grande cascade du Palais

Datation : 1901

Commentaire datation : La date est inscrite dans la légende

Auteur du cliché : White Hawley C.

Série : The Perfec-Stereograph , numéro : 4730

Editeur : White Hawley C. , mention d'édition : H.C. White Co.

Lieu de la prise de vue : Peterhof , Saint-Pétersbourg , Russie /Europe/Russie/Saint-Pétersbourg/District de Petrodvorets/Peterhof

Texte au recto : A gauche : H.C. White Co., Publishers, J.J. Killelea & Co., London & Paris, Sole Foreign Selling Agents A droite : The Perfec Stereograph. (Trade Mark.) Patented April 14, 1903. Other Patents Pending Sous l'image de droite : 4730 The Imperial Palace at Peterhof, Russia. Copyright 1901 by H.C. White Co.

Texte au verso : 4730 The Imperial Palace at Peterhof, Russia. Le Palais Imperial de Peterhof, Russia. Der Kaiserliche Palast Peterhof, Russland Kejserliga slottet Peterhof, Ryssland. The Peterhof Palace is beautifully situated on an elevation about 60 feet overlooking the waters of the Gulf of Finland, about 17 miles from St. petersburg. The location is really its chief beauty, as the palace was built in a most uninteresting style. It was begun in 1720 under the direction of Peter the Great and though later sovereigns have added to it and changed it, they have always been careful to preserve the original yellow color of Peter's time. The interior has little of splendor of some of the imperial residences, though it contains some beautiful tapestries, rare porcelains and ornaments of malachite and quantities of paintings. The study Peter the Great is still preserved and contains carvings made by his own hand. The greatest beauty of the place lies in the grounds and the remarkable fountains which extend along the terraces in front of the palace and are prolonged in the wonderful vista of the fountain-bordered canal that runs 1500 feet to the sea. Our view is taken from the left end on the level below the terraces and gives the general effect of the marble steps over which the water falls in broad sheets, and diversitied by graceful jets springing high into the air. In the grounds are many smaller imperial dwellings, among them Marly, the cootage in which Peter Loved to watch the fleet near Cronstadt and which still contains many of his personal belongings. Near the sea is Monplaisir, a Dutch summer-house which was a favorite resort of the Empress Elizabeth, and near the lower garden of the old palace is the modern Alexandria, the private residence of the Imperial family when they are at Peterhof. The extensive grounds are very beautiful in their natural features, lovely woods diversified whith beautiful lakes, ans remakable attractions of an artificial kind, - grottoes, fountains, and waterworks ingeniously constructed that spout up streams from concealed openings. See A. J. C. Hare's Studies in Russia Murray's Russia.

Analyse :

Traduction de la légende à l'arrière :
Le palais de Peterhof est magnifiquement situé sur une élévation d'environ 60 pieds surplombant les eaux du golfe de Finlande, à environ 17 miles de Saint-Pétersbourg. L'emplacement est vraiment sa principale beauté, car le palais a été construit dans un style des plus inintéressants. Il a été commencé en 1720 sous la direction de Pierre le Grand et bien que des souverains ultérieurs y aient ajouté et modifié des éléments, ils ont toujours veillé à préserver la couleur jaune originale de l'époque de Pierre. L'intérieur n'a guère la splendeur de certaines des résidences impériales, bien qu'il contienne quelques belles tapisseries, de rares porcelaines et ornements en malachite et des quantités de peintures. L'étude de Pierre le Grand est encore préservée et contient des sculptures faites de sa propre main. La plus grande beauté du lieu réside dans le parc et les remarquables fontaines qui s'étendent le long des terrasses devant le palais et se prolongent dans le merveilleux panorama du canal bordé de fontaines qui s'étend à 1500 pieds jusqu'à la mer. Notre vue est prise depuis l'extrémité gauche, au niveau inférieur des terrasses, et donne l'effet général des marches de marbre sur lesquelles l'eau tombe en larges feuilles, et se diversifie par de gracieux jets jaillissant haut dans l'air. Dans le parc se trouvent de nombreuses petites demeures impériales, dont Marly, la roulotte dans laquelle Peter Loved surveillait la flotte près de Cronstadt et qui contient encore beaucoup de ses effets personnels. Près de la mer se trouve Monplaisir, une maison d'été hollandaise qui était une station balnéaire favorite de l'impératrice Élisabeth, et près du jardin inférieur de l'ancien palais se trouve l'Alexandrie moderne, la résidence privée de la famille impériale lorsqu'elle est à Peterhof. Le vaste terrain est très beau dans ses caractéristiques naturelles, avec de beaux bois diversifiés, de beaux lacs et des attractions artificielles qui peuvent être refaites, comme des grottes, des fontaines et des jeux d'eau ingénieusement construits qui font jaillir des ruisseaux par des ouvertures cachées.

Etat de conservation : excellent

Lieu de conservation : Lescar

Type de support : Photographies collées sur carton

Dimensions de l'image Haute Définition : 8324 X 4096 pixels

Information développement : Positif

Information couleur : Noir et Blanc

Date d'entrée dans la stéréothèque : Mars 2019

Proprietaire : M. Magendie

N° d'inventaire : MAG4408

Elaboration de la notice : Catherine Carponsin-Martin (indexation collaborative)