Belle-Île-en-Mer, le port du Palais