Belle-Île-en-Mer, Grotte de l'Apothicairerie