Saint-Bertrand-de-Comminges, tombeau d'Hugues de Châtillon