Pau, le château