Cauterets, les thermes de César