Les Eaux-Bonnes, l'établissement thermal et la chapelle