Barèges, l'établissement thermal