Cauterets, le lac de Gaube