Rome, Vatican, La chapelle Sixtine