Vatican - Basilique Saint-Pierre, le tombeau de Grégoire XIII