Versailles, le bassin de Latone et la façade