Le Mont-Saint-Michel, la salle des Chevaliers