Perpignan, chapelle du Palais des Rois de Majorque